昨天，海都記者連線(xiàn)《鳳求凰》主創(chuàng)人員，探秘新劇背后的故事。

文本：引導(dǎo)反思當(dāng)下

新劇的創(chuàng)意文本作者，是廈門(mén)臺(tái)灣藝術(shù)研究院的院長(zhǎng)曾學(xué)文。

曾院長(zhǎng)說(shuō)，從去年7月開(kāi)始創(chuàng)作，到排練使用的文本，他總共改了四稿。雖然早年有許多改編古典題材入南音的經(jīng)歷，但操作南音文本，他總是心懷敬畏和忐忑。新劇對(duì)結(jié)局做了適當(dāng)改編。“我希望新戲能尋找當(dāng)下的意義，讓人們思考愛(ài)情對(duì)今天的價(jià)值和意義，其實(shí)依然是最美好的?！?/span>

臺(tái)灣的南音表演創(chuàng)新，是通過(guò)嫁接梨園戲表演元素來(lái)實(shí)現(xiàn)的。曾院長(zhǎng)說(shuō)，這在泉州沒(méi)必要，人們看梨園戲就好了，他認(rèn)同導(dǎo)演通過(guò)舞蹈表現(xiàn)現(xiàn)代感。

作曲：恪守南音精髓

為本劇作曲的，是廈門(mén)南樂(lè)團(tuán)前團(tuán)長(zhǎng)吳世安老師。他本人7歲學(xué)南音，今年已經(jīng)67歲了，如今是國(guó)家級(jí)南音傳承人。

今年5月下旬，吳世安才正式接到創(chuàng)作《鳳求凰》曲譜的任務(wù)。要為寫(xiě)成的詞寫(xiě)曲，對(duì)創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)要求更高，在創(chuàng)作時(shí)，要深刻地領(lǐng)會(huì)詞作者的想法，還要對(duì)傳統(tǒng)的故事有一定的領(lǐng)悟。

2000年，吳世安曾將同樣經(jīng)典的《長(zhǎng)恨歌》引入南音，獲得文華獎(jiǎng)的音樂(lè)創(chuàng)作獎(jiǎng)，積累了一定經(jīng)驗(yàn)。新劇《鳳求凰》創(chuàng)作不能說(shuō)沒(méi)有遺憾，吳老師認(rèn)為，若能有三個(gè)月以上時(shí)間打磨，或許作曲會(huì)更完美。

導(dǎo)演：現(xiàn)代舞演繹情緒

中國(guó)評(píng)劇院的國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演安鳳英擔(dān)任新戲?qū)а荩淖髌吩啻潍@得文華獎(jiǎng)。從7月起，安鳳英吃住都在學(xué)校，和師生們?cè)谝黄稹?/span>

新劇使用的舞美、燈光、服裝設(shè)計(jì)都是她從北京請(qǐng)來(lái)支援的團(tuán)隊(duì)。安鳳英表示，南音是一種內(nèi)斂而唯美的藝術(shù)表演形式。然而在堅(jiān)持演員現(xiàn)場(chǎng)演唱的高水準(zhǔn)展示的同時(shí)，希望大膽嘗試，通過(guò)舞蹈表現(xiàn)男女主人公的內(nèi)心世界和思想感情。以舞蹈的形式，把南音的美學(xué)特質(zhì)彰顯出來(lái)。

學(xué)院：有創(chuàng)新但不偏離

討論文化傳承與創(chuàng)新，泉州師范學(xué)院音樂(lè)與舞蹈學(xué)院、泉州南音學(xué)院院長(zhǎng)王丹丹認(rèn)為，形式上不能偏離南音文化這條主線(xiàn)。

對(duì)師院南音專(zhuān)業(yè)的學(xué)生們來(lái)說(shuō)，從往常正襟危坐的傳統(tǒng)表演形式，變成動(dòng)態(tài)的舞臺(tái)表演，可是一件不小的考驗(yàn)。從今年7月開(kāi)始的排練可謂困難重重。整場(chǎng)表演一個(gè)半小時(shí)，其中還需要侍女長(zhǎng)時(shí)間跪坐。女生們膝蓋都腫了，甚至連腿都抬不起來(lái)。每天排練時(shí)間從早上七八點(diǎn)開(kāi)始，持續(xù)到晚上。

觀眾：古樸不失新意

東北來(lái)的王先生此前對(duì)泉州南音接觸不多，看完《鳳求凰》后，他表示雖然聽(tīng)不懂，但感覺(jué)曲調(diào)糅合，不像北方的音樂(lè)戲劇鏗鏘有棱角，總體很柔和，再加上劇情是熟悉的“司馬相如和卓文君”的故事，容易引發(fā)共鳴。

從事古建筑設(shè)計(jì)維修工作的姚先生也是觀眾之一。他認(rèn)為《鳳求凰》作為南音新作，在傳承的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大膽的創(chuàng)新，為觀眾呈現(xiàn)了嶄新的南音舞臺(tái)視聽(tīng)效果，令人驚喜。

傳承悠久的南音表演形式創(chuàng)新，尺度把握不易。也有行內(nèi)觀眾提出疑問(wèn)，既是南音，就必須用音樂(lè)形式為主來(lái)演繹，采用戲劇或其他形式來(lái)演繹，又恐喧賓奪主。但嘗試創(chuàng)新的思路，是值得鼓勵(lì)的。（海都記者 吳月芳 謝向明）

原文鏈接：

海峽都市報(bào)：http://szb.mnw.cn/html/2015-10/13/node_301.htm#XZA11

東南網(wǎng)：http://qz.fjsen.com/2015-10/14/content_16742055.htm

閩南網(wǎng)：http://www.mnw.cn/quanzhou/news/1004378.html