中國傳媒大學(xué)趙碩教授近日受邀蒞臨我院，圍繞非遺文化國際傳播、人工智能教育創(chuàng)新等議題開展專題指導(dǎo)，為學(xué)院學(xué)科建設(shè)與科研發(fā)展提供新思路。語言服務(wù)與國際傳播研究中心、學(xué)院翻譯工作室教師參會。  

作為太平洋島國研究領(lǐng)域?qū)＜?，趙碩教授以泉州南音、木偶戲等非遺項目為例，深入剖析中國與太平洋島國文化合作的潛力。他強調(diào)，精準定位受眾、創(chuàng)新傳播形式是非遺“走出去”的關(guān)鍵，并建議通過多模態(tài)翻譯與數(shù)字化手段提升傳播效能。  

在互動環(huán)節(jié)，教師們聚焦非遺翻譯策略、智能算法在文化推送中的應(yīng)用等議題展開探討。趙教授針對翻譯精準度優(yōu)化、人工智能與教學(xué)融合等實際問題，提出可操作性方案，助力學(xué)院實現(xiàn)技術(shù)賦能與文化傳播的雙向突破。  

本次會議為我院跨文化傳播研究注入新動能。此外，趙教授結(jié)合區(qū)域國別研究經(jīng)驗，為學(xué)院英語學(xué)科專業(yè)規(guī)劃提出建設(shè)性意見。未來，學(xué)院將持續(xù)深化非遺文化國際推廣，探索智能技術(shù)在教育中的應(yīng)用場景，推動多元文化互鑒，提升地方文化對外傳播影響力。

（外國語學(xué)院）